Surah Al-Waqi'ah — Verse 26

The Inevitable · 56:26 · 26/96

إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا

Illa qeelan salaman salama

Verse recitation

Translations of this verse 11

Only a saying [of] peace, peace.

only clean and wholesome speech.

(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.

Only the saying, "Peace! Peace".

but (they will hear) the words of Salām , Salām (as greetings).

But only the saying of: Salâm! Salâm! (greetings with peace)!

All talk will be sound and upright.

but only the tiding of inner soundness and peace.

except the words of peace, peace[4].

Notes

[4] i.e., only exchanging greetings of peace.

(26) Only a saying [of] peace, peace.

26. But only the saying of: Salâm! Salâm! (greetings with peace)![1]

Notes

[1] (V.56:26) See the footnote (A) of (V.29:64).