Surah Al-Waqi'ah — Verse 18

The Inevitable · 56:18 · 18/96

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

Bi-akwabin waabareeqa waka'sinmin maAAeen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

M.A.S. Abdel Haleem

with glasses, flagons, and cups of a pure drink

Marmaduke Pickthall

With bowls and ewers and a cup from a pure spring

Abdullah Yusuf Ali

With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:

Mufti Taqi Usmani

with bowls and jugs and a goblet of pure wine,

Al-Hilali & Khan

With cups, and jugs, and a glass of flowing wine,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,