Surah Al-Qalam — Verse 6

The Pen · 68:6 · 6/52

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

Bi-ayyikumu almaftoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Which of you is the afflicted [by a devil].

M.A.S. Abdel Haleem

which of you is afflicted with madness.

Marmaduke Pickthall

Which of you is the demented.

Abdullah Yusuf Ali

Which of you is afflicted with madness.

Mufti Taqi Usmani

which of you is demented.

Al-Hilali & Khan

Which of you is afflicted with madness.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

which of you is afflicted with madness.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

which of you was bereft of reason.