Surah Al-Qalam — Verse 19

The Pen · 68:19 · 19/52

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

Fatafa AAalayha ta-ifunmin rabbika wahum na-imoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

So there came upon it [i.e., the garden] an affliction from your Lord while they were asleep.

a disaster from your Lord struck the garden as they slept

Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept

Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.

Then, there whirled around it a whirl (of calamity) from your Lord, while they were asleep.

Then there passed by on the (garden) a visitation (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.

Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep,