Surah Al-Qalam — Verse 11
The Pen · 68:11 · 11/52
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
Hammazin mashsha-in binameem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
[And] scorner, going about with malicious gossip -
M.A.S. Abdel Haleem
to any backbiter, slander-monger,
Marmaduke Pickthall
Detracter, spreader abroad of slanders,
Abdullah Yusuf Ali
A slanderer, going about with calumnies,
Mufti Taqi Usmani
a slanderer who goes about with calumnies,
Al-Hilali & Khan
A slanderer, going about with calumnies,
Abul A'la Maududi (Tafhim)
the fault-finder who goes around slandering,