Surah Al-Qalam — Verse 10

The Pen · 68:10 · 10/52

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

Wala tutiAA kulla hallafinmaheen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And do not obey every worthless habitual swearer

M.A.S. Abdel Haleem

do not yield to any contemptible swearer,

Marmaduke Pickthall

Neither obey thou each feeble oath-monger,

Abdullah Yusuf Ali

Heed not the type of despicable men,- ready with oaths,

Mufti Taqi Usmani

And do not obey any contemptible one who swears much,

Al-Hilali & Khan

And (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) obey you not everyone Hallaf Mahîn (the one who swears much and is a liar or is worthless). [Tafsir At-Tabari]

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And do not yield to any contemptible swearer,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Furthermore, defer not to the contemptible swearer of oaths,

Hilali and Khan · source edition

10. And (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) obey you not everyone Hallaf Mahîn (the one who swears much and is a liar or is worthless). [Tafsir At-Tabari]