Surah Al-Qadr — Verse 5
The Power · 97:5 · 5/5
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salamun hiya hatta matlaAAialfajr
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Peace it is until the emergence of dawn.
M.A.S. Abdel Haleem
[there is] peace that night until the break of dawn.
Marmaduke Pickthall
(The night is) Peace until the rising of the dawn.
Abdullah Yusuf Ali
Peace!... This until the rise of morn!
Mufti Taqi Usmani
Peace it is till the debut of dawn.
Al-Hilali & Khan
(All that night), there is Peace (and Goodness from Allâh to His believing slaves) until the appearance of dawn.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
All peace is that night until the rise of dawn.