Surah Al-Muzzammil — Verse 8

The Enshrouded One · 73:8 · 8/20

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Wathkuri isma rabbikawatabattal ilayhi tabteela

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

M.A.S. Abdel Haleem

so celebrate the name of your Lord and devote yourself wholeheart-edly to Him.

Marmaduke Pickthall

So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -

Abdullah Yusuf Ali

But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.

Mufti Taqi Usmani

And remember the name of your Lord, and devote yourself to Him with exclusive devotion.

Al-Hilali & Khan

And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

But [whether by night or by day,] remember thy Sustainer's name, and devote thyself unto Him with utter devotion.