Surah Al-Muzzammil — Verse 4

The Enshrouded One · 73:4 · 4/20

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

Aw zid AAalayhi warattili alqur-anatarteela

Verse recitation

Translations of this verse 11

Or add to it, and recite the Qur’ān with measured recitation.

or a little more; recite the Quran slowly and distinctly:

Or add (a little) thereto - and chant the Qur'an in measure,

Or a little more; and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones.

or make it a little more; and recite the Qur’ān clearly with tartīl (in a distinct and measured tone).

Or a little more. And recite the Qur’ân (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style.

or add to it a little; and recite the Qur'an slowly and distinctly.

or add to it [at will]; and [during that time] recite the Qur’an calmly and distinctly, with thy mind attuned to its meaning.

or a little more, and recite the Qur’an at a measured pace.

(4) Or add to it, and recite the Qur’ān with measured recitation.

4. Or a little more. And recite the Qur’ân (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style.[1]

Notes

[1] (V.73:4) See the footnote of (V.29:51).