Surah Al-Muzzammil — Verse 2

The Enshrouded One · 73:2 · 2/20

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Qumi allayla illa qaleela

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Arise [to pray] the night, except for a little -

M.A.S. Abdel Haleem

Stay up throughout the night, all but a small part of it,

Marmaduke Pickthall

Keep vigil the night long, save a little -

Abdullah Yusuf Ali

Stand (to prayer) by night, but not all night,-

Mufti Taqi Usmani

stand at night (for prayer) except a little-

Al-Hilali & Khan

Stand (to pray) all night, except a little -

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Stand up in Prayer by night, all but a small part of it;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Keep awake [in prayer] at night, all but a small part