Surah Al-Muzzammil — Verse 1
The Enshrouded One · 73:1 · 1/20
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
Ya ayyuha almuzzammil
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
O you who wraps himself [in clothing]
M.A.S. Abdel Haleem
You [Prophet], enfolded in your cloak!
Marmaduke Pickthall
O thou wrapped up in thy raiment!
Abdullah Yusuf Ali
O thou folded in garments!
Mufti Taqi Usmani
O you, wrapped up in clothes,
Al-Hilali & Khan
O you wrapped in garments (i.e. Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم)!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
O you the (sleeping) enwrapped one!
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
O THOU enwrapped one!
Rowwad · source edition
O you the enwrapped one[1],
Notes
[1] Allah is addressing the Messenger (ﷺ), who was wrapped in his garments.
Noor International · source edition
(1) O you who wraps himself [in clothing],[1778]
Notes
[1778]- Allāh (subḥānahu wa taʿālā) addresses the Prophet (ﷺ), who was asleep, wrapped in his garments.
Hilali and Khan · source edition
1. O you wrapped in garments (i.e. Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم)!