Surah Al-Muzzammil — Verse 12

The Enshrouded One · 73:12 · 12/20

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

Inna ladayna ankalan wajaheema

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire.

M.A.S. Abdel Haleem

We have fetters, a blazing fire,

Marmaduke Pickthall

Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,

Abdullah Yusuf Ali

With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),

Mufti Taqi Usmani

Surely with Us are fetters and flaming fire,

Al-Hilali & Khan

Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We have heavy fetters and a blazing Fire in store for them;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

for, behold, heavy fetters [await them] with Us, and a blazing fire,