Surah Al-Muzzammil — Verse 11
The Enshrouded One · 73:11 · 11/20
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Watharnee walmukaththibeenaolee annaAAmati wamahhilhum qaleela
Translations of this verse 7
Saheeh International
And leave Me with [the matter of] the deniers, those of ease [in life], and allow them respite a little.
M.A.S. Abdel Haleem
and leave to Me those who deny the truth and live in luxury. Bear with them for a little while;
Marmaduke Pickthall
Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile.
Abdullah Yusuf Ali
And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth; and bear with them for a little while.
Mufti Taqi Usmani
And leave Me alone (to deal) with the deniers, the people of luxury, and give them respite for a while.
Al-Hilali & Khan
And leave Me Alone to deal with the beliers (those who deny My Verses), those who are in possession of good things of life. And give them respite for a little while.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Leave it to Me to deal with the affluent ones who give the lie (to the Truth), and bear with them for a while.