Surah Al-Mutaffifin — Verse 24

The Defrauding · 83:24 · 24/36

تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

TaAArifu fee wujoohihim nadrata annaAAeem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

M.A.S. Abdel Haleem

You will recognize on their faces the radiance of bliss.

Marmaduke Pickthall

Thou wilt know in their faces the radiance of delight.

Abdullah Yusuf Ali

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.

Mufti Taqi Usmani

You will recognize the glamour of bliss on their faces.

Al-Hilali & Khan

You will recognise in their faces the brightness of delight.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

You shall see upon their faces the glow of bliss.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

upon their faces thou wilt see the brightness of bliss.