Surah Al-Mutaffifin — Verse 25
The Defrauding · 83:25 · 25/36
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Yusqawna min raheeqin makhtoom
Translations of this verse 11
Saheeh International
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
M.A.S. Abdel Haleem
They will be served a sealed nectar,
Marmaduke Pickthall
They are given to drink of a pure wine, sealed,
Abdullah Yusuf Ali
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:
Mufti Taqi Usmani
They will be served with a pure sealed wine to drink,
Al-Hilali & Khan
They will be given to drink of pure sealed wine.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
They will be served a drink of the finest sealed wine,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
They will be given a drink of pure wine whereon the seal [of God] will have been set,
Rowwad · source edition
They will be served to drink pure wine from a sealed container,
Noor International · source edition
(25) They will be given to drink [pure] wine[1883] [which was] sealed.
Notes
[1883]- Which is delicious and does not intoxicate.
Hilali and Khan · source edition
25. They will be given to drink of pure sealed wine.