Surah Al-Mursalat — Verse 49

The Emissaries · 77:49 · 49/50

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Woe, that Day, to the deniers.

M.A.S. Abdel Haleem

Woe, on that Day, to those who denied the truth!

Marmaduke Pickthall

Woe unto the repudiators on that day!

Abdullah Yusuf Ali

Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!

Mufti Taqi Usmani

Woe that Day to the deniers!

Al-Hilali & Khan

Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

woe on that Day unto those who give the to the truth!