Surah Al-Muddaththir — Verse 35
The Cloaked One · 74:35 · 35/56
إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ
Innaha la-ihda alkubar
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, it [i.e., the Fire] is of the greatest [afflictions].
M.A.S. Abdel Haleem
It is one of the mightiest things,
Marmaduke Pickthall
Lo! this is one of the greatest (portents)
Abdullah Yusuf Ali
This is but one of the mighty (portents),
Mufti Taqi Usmani
it (Saqar : Hell) is one of the greatest things
Al-Hilali & Khan
Verily, it (Hell, or their denial of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم, or the Day of Resurrection) is but one of the greatest (signs).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
surely (Hell) is one of the greatest Signs,