Surah Al-Muddaththir — Verse 34

The Cloaked One · 74:34 · 34/56

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Wassubhi ithaasfar

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And [by] the morning when it brightens,

M.A.S. Abdel Haleem

By the shining dawn!

Marmaduke Pickthall

And the dawn when it shineth forth,

Abdullah Yusuf Ali

And by the Dawn as it shineth forth,-

Mufti Taqi Usmani

and by the morning when it becomes bright,

Al-Hilali & Khan

And by the dawn when it brightens.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and by the day when it dawns (with its radiance),

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and the morn when it dawns!