Surah Al-Muddaththir — Verse 21
The Cloaked One · 74:21 · 21/56
ثُمَّ نَظَرَ
Thumma nathar
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
Then he considered [again];
M.A.S. Abdel Haleem
and looked
Marmaduke Pickthall
Then looked he,
Abdullah Yusuf Ali
Then he looked round;
Mufti Taqi Usmani
Then he looked (to those around him,)
Al-Hilali & Khan
Then he thought.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He looked (at others);
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
and then he looks [around for new arguments],
Rowwad · source edition
Then he looked around,
Noor International · source edition
(21) Then he considered [again];
Hilali and Khan · source edition
21. Then he thought.