Surah Al-Muddaththir — Verse 20

The Cloaked One · 74:20 · 20/56

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Thumma qutila kayfa qaddar

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then may he be destroyed [for] how he deliberated.

M.A.S. Abdel Haleem

ferociously he plotted!––

Marmaduke Pickthall

Again (self-)destroyed is he, how he planned! -

Abdullah Yusuf Ali

Yea, Woe to him; How he plotted!-

Mufti Taqi Usmani

Again, death unto him! How (bad) is the surmise he put forward!

Al-Hilali & Khan

And once more let him be cursed: how he plotted!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

yea, he destroys himself, the way he meditates!