Surah Al-Ma'arij — Verse 15

The Ascending Stairways · 70:15 · 15/44

كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Kalla innaha latha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

M.A.S. Abdel Haleem

But no! There is a raging flame

Marmaduke Pickthall

But nay! for lo! it is the fire of hell

Abdullah Yusuf Ali

By no means! for it would be the Fire of Hell!-

Mufti Taqi Usmani

By no means! It is the flaming fire

Al-Hilali & Khan

By no means! Verily, it will be the Fire of Hell,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

By no means! It will be the fierce flame

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

But nay! Verily, all [that awaits him] is a raging flame,

Rowwad · source edition

By no means![6] It is a raging Flame,

Notes

[6] An emphatic denial, meaning "It will never be."