Surah Al-Ma'arij — Verse 16
The Ascending Stairways · 70:16 · 16/44
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
NazzaAAatan lishshawa
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
A remover of exteriors.
M.A.S. Abdel Haleem
that strips away the skin,
Marmaduke Pickthall
Eager to roast;
Abdullah Yusuf Ali
Plucking out (his being) right to the skull!-
Mufti Taqi Usmani
that will pull out the skin of the scalp.
Al-Hilali & Khan
Taking away (burning completely) the head skin!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
that will strip off the scalp.