Surah Al-Isra — Verse 91

The Night Journey · 17:91 · 91/111

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا

Aw takoona laka jannatun min nakheelinwaAAinabin fatufajjira al-anhara khilalahatafjeera

Verse recitation

Translations of this verse 7

Or [until] you have a garden of palm trees and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]

or until you have a garden of date palms and vines, and make rivers pour through them;

Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;

"Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;

Or you have a garden of date palms and grapes, then you bring forth rivers from their midst in abundance.

"Or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;

or that there be a garden of palms and vines for you and then you cause rivers to abundantly flow forth through them;