Surah Al-Isra — Verse 90

The Night Journey · 17:90 · 90/111

وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا

Waqaloo lan nu'mina laka hattatafjura lana mina al-ardi yanbooAAa

Verse recitation

Translations of this verse 11

And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring

They say, ‘We will not believe for you [Muhammad] until you make a spring gush out of the ground for us;

And they say: We will not put faith in thee till thou cause a spring to gush forth from the earth for us;

They say: "We shall not believe in thee, until thou cause a spring to gush forth for us from the earth,

They said, “We shall never believe in you unless you cause a spring to gush forth for us from the earth.

And they say: "We shall not believe in you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), until you cause a spring to gush forth from the earth for us;

They said: "We shall not accept your Message until you cause a spring to gush forth for us from the earth;

and so they say: "[O Muhammad,] we shall not believe thee till thou cause a spring to gush forth for us from the earth,

They say, “We will never believe in you until you cause a spring to gush forth for us from the earth[80],

Notes

[80] Showing miracles are of no use, even if it is catastrophic to them.

(90) And they say, "We will not believe you until you break open for us from the ground a spring

90. And they say: "We shall not believe in you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), until you cause a spring to gush forth from the earth for us;