Sura Al-Isra — Aleya 91
El Viaje Nocturno · 17:91 · 91/111
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
Aw takoona laka jannatun min nakheelinwaAAinabin fatufajjira al-anhara khilalahatafjeera
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
o poseas un huerto con palmeras y vides, y hagas brotar en él ríos,
Fundación Montada
»o bien tengas un jardín de palmeras y viñedos y hagas que broten ríos que lo atraviesen;
Noor International
o bien tengas un jardín de palmeras y viñedos y hagas que broten ríos que lo atraviesen;
Isa García · otra edición
91. o poseas un huerto con palmeras y vides, y hagas brotar en él ríos,
Isa García · Europa · otra edición
o poseas un huerto con palmeras y vides, y hagas brotar en él ríos,
Noor International · Europa · otra edición
»o bien tengas un jardín de palmeras y viñedos y hagas que broten ríos que lo atraviesen;
Noor International · Latinoamérica · otra edición
91. o bien tengas un jardín de palmeras y viñedos y hagas que broten ríos que lo atraviesen;