Surah Al-Humazah — Verse 1

The Traducer · 104:1 · 1/9

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Waylun likulli humazatin lumaza

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Woe to every scorner and mocker

M.A.S. Abdel Haleem

Woe to every fault-finding backbiter

Marmaduke Pickthall

Woe unto every slandering traducer,

Abdullah Yusuf Ali

Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,

Mufti Taqi Usmani

Woe to every backbiter, derider

Al-Hilali & Khan

Woe to every slanderer and backbiter.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Woe to every fault-finding backbiter;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

WOE unto every slanderer, fault-finder!