Surah Al-Hijr — Verse 98

The Rocky Tract · 15:98 · 98/99

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Fasabbih bihamdi rabbika wakunmina assajideen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].

M.A.S. Abdel Haleem

Celebrate the glory of your Lord and be among those who bow down to Him:

Marmaduke Pickthall

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration (unto Him).

Abdullah Yusuf Ali

But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.

Mufti Taqi Usmani

So, proclaim the purity and glory of your Lord, and be among those who prostrate themselves (before Allah);

Al-Hilali & Khan

So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

When (you feel so) glorify your Lord with His praise and prostrate yourself before Him,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

but extol thou thy Sustainer's limitless glory and praise Him, and be of those who prostrate themselves [before Him] in adoration,

Rowwad · source edition

So glorify your Lord with praise and be among those who prostrate [to Him][51],

Notes

[51] The remedy is in resorting to Allah Almighty.

Hilali and Khan · source edition

98. So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).[7]

Notes

[7] (V.15:98). a) Narrated Abu Ma‘bad, the freed slave of Ibn ‘Abbâs: Ibn ‘Abbâs رضي الله عنهما told me, "In the lifetime of the Prophet صلى الله عليه وسلم , it was the custom to remember Allâh (Dhikr) by glorifying, praising and magnifying Allâh aloud after the compulsory congregational prayers." Ibn ‘Abbâs further said, "When I heard the (Dhikr), I would learn that the compulsory congregational prayer had ended." (Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadîth No.802). b) Narrated Ibn ‘Abbâs رضي الله عنهما: I used to recognize the completion of the prayer of the Prophet صلى الله عليه وسلم by hearing Takbîr (Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadith No.803).