Surah Al-Hijr — Verse 97

The Rocky Tract · 15:97 · 97/99

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadrukabima yaqooloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

And We already know that your breast is constrained by what they say.

We are well aware that your heart is weighed down by what they say.

Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,

We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.

We know that your heart feels distressed for what they say.

Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.

We certainly know that their statements sorely grieve you.

And well do We know that thy bosom is constricted by the [blasphemous] things that they say:

We know that you are distressed by what they say.

(97) And We already know that your breast is constrained by what they say.

97. Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.