Surah Al-Hijr — Verse 96

The Rocky Tract · 15:96 · 96/99

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Allatheena yajAAaloona maAAa Allahiilahan akhara fasawfa yaAAlamoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.

M.A.S. Abdel Haleem

who set up another god beside God- they will come to know.

Marmaduke Pickthall

Who set some other god along with Allah. But they will come to know.

Abdullah Yusuf Ali

Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know.

Mufti Taqi Usmani

- those who believe in any other god along with Allah. So, they shall soon learn (the reality).

Al-Hilali & Khan

Who set up along with Allâh another ilâh (god); but they will come to know.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come to know.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

who assert that there are, side by side with God, other divine powers as well: for in time they will come to know [the truth].