Сура Al-Hijr — Аят 92
Хиджр · 15:92 · 92/99
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим
Абу Адель
И (Я, Аллах) клянусь Господом твоим (о, Мухаммад) [Самим Собой], Мы, непременно и обязательно, (в День Суда) спросим их всех
Министерство вакуфов Египта
Раз они так сделали, то клянусь Тем, кто сотворил, сохранил и воспитал тебя, что Мы непременно соберём их всех в День воскресения для Суда!