Surah Al-Hijr — Verse 86

The Rocky Tract · 15:86 · 86/99

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Inna rabbaka huwa alkhallaqualAAaleem

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.

M.A.S. Abdel Haleem

Your Lord is the All Knowing Creator.

Marmaduke Pickthall

Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator.

Abdullah Yusuf Ali

For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things.

Mufti Taqi Usmani

Surely, your Lord is the Creator of all, the All-Knowing.

Al-Hilali & Khan

Verily, your Lord is the All-Knowing Creator.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Your Lord is indeed the Creator of all, the All-Knowing.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

verily, thy Sustainer is the all-knowing Creator of all things!