Surah Al-Hijr — Verse 87

The Rocky Tract · 15:87 · 87/99

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

Walaqad ataynaka sabAAan minaalmathanee walqur-ana alAAatheem

Verse recitation

Translations of this verse 7

And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’ān.

We have given you the seven oft-recited versesand the whole glorious Quran.

We have given thee seven of the oft-repeated (verses) and the great Qur'an.

And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an.

We have given you the seven oft-repeated verses and the glorious Qur’ān.

And indeed, We have bestowed upon you seven of Al-Mathâni (seven repeatedly recited Verses), (i.e. Sûrat Al-Fâtihah) and the Grand Qur’ân.

We have indeed bestowed on you the seven oft-repeated verses and the Great Qur'an.