Surah Al-Hijr — Verse 81

The Rocky Tract · 15:81 · 81/99

وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Waataynahum ayatinafakanoo AAanha muAArideen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We gave them Our signs, but from them they were turning away.

M.A.S. Abdel Haleem

We gave them Our signs, but they turned their backs.

Marmaduke Pickthall

And we gave them Our revelations, but they were averse to them.

Abdullah Yusuf Ali

We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.

Mufti Taqi Usmani

We provided them with Our signs, yet they kept turning away from them.

Al-Hilali & Khan

And We gave them Our Signs, but they were averse to them.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

We also gave them Our Signs, yet they turned away from them.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

for We did vouchsafe them Our messages, but they obstinately turned their backs upon them-