Surah Al-Haqqah — Verse 36

The Reality · 69:36 · 36/52

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

Wala taAAamun illamin ghisleen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Nor any food except from the discharge of wounds;

M.A.S. Abdel Haleem

and the only food he has is the filth

Marmaduke Pickthall

Nor any food save filth

Abdullah Yusuf Ali

"Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds,

Mufti Taqi Usmani

nor any food except that which comes out from wounds when washing,

Al-Hilali & Khan

Nor any food except filth from the washing of wounds.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and has no food except the filth from the washing of wounds,