Surah Al-Haqqah — Verse 35

The Reality · 69:35 · 35/52

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَـٰهُنَا حَمِيمٌ

Falaysa lahu alyawma hahuna hameem

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

So there is not for him here this Day any devoted friend

M.A.S. Abdel Haleem

so today he has no real friend here,

Marmaduke Pickthall

Therefor hath he no lover here this day,

Abdullah Yusuf Ali

"So no friend hath he here this Day.

Mufti Taqi Usmani

So, he has no friend here today,

Al-Hilali & Khan

So no friend has he here this Day,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Today he has been left here friendless;