Surah Al-Haqqah — Verse 24
The Reality · 69:24 · 24/52
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
Kuloo washraboo hanee-an bimaaslaftum fee al-ayyami alkhaliya
Translations of this verse 7
Saheeh International
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past."
M.A.S. Abdel Haleem
It will be said, ‘Eat and drink to your heart’s content as a reward for what you have done in days gone by.’
Marmaduke Pickthall
(And it will be said unto those therein): Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days.
Abdullah Yusuf Ali
"Eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
Mufti Taqi Usmani
(It will be said to such people,) “Eat and drink with pleasure, as a reward for what you did in advance during past days.”
Al-Hilali & Khan
Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
(They will be told): “Eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by.”