Surah Al-Haqqah — Verse 10

The Reality · 69:10 · 10/52

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahumakhthatan rabiya

Verse recitation

Translations of this verse 7

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

these people committed grave sins and disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an ever-tightening grip.

And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip.

And disobeyed (each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty.

and they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with an extremely severe seizure.

And they disobeyed their Lord’s Messenger, so He seized them with a strong punishment.

They did not follow the Messenger of their Lord, and so He seized them with a severe grip.