Сура Al-Haqqah — Аят 10
Неминуемое · 69:10 · 10/52
فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahumakhthatan rabiya
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей.
Абу Адель
И ослушались они посланника Господа своего (который был послан к ним) [Фараон ослушался пророка Мусу, а перевернутые селения пророка Лута] и схватил Он [Аллах] их хваткой великой [наказал жестоким наказанием].
Министерство вакуфов Египта
Каждый из этих народов ослушался посланника Господа своего. Тогда Он поразил их сильной и страшной карой.