Surah Al-Hajj — Verse 50
The Pilgrimage · 22:50 · 50/78
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Fallatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum maghfiratunwarizqun kareem
Translations of this verse 7
Saheeh International
And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
M.A.S. Abdel Haleem
Those who believe and do good deeds will be forgiven and have a generous reward,
Marmaduke Pickthall
Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision;
Abdullah Yusuf Ali
"Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
Mufti Taqi Usmani
So those who come to believe and do good deeds, for them there is forgiveness and dignified provision.
Al-Hilali & Khan
So those who believe (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and do righteous good deeds, for them is forgiveness and Rizqun Karîm (generous provision, i.e. Paradise).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,