Surah Al-Falaq — Verse 3

The Daybreak · 113:3 · 3/5

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Wamin sharri ghasiqin ithawaqab

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And from the evil of darkness when it settles

M.A.S. Abdel Haleem

the harm in the night when darkness gathers,

Marmaduke Pickthall

From the evil of the darkness when it is intense,

Abdullah Yusuf Ali

From the mischief of Darkness as it overspreads;

Mufti Taqi Usmani

and from the evil of the dark night when it penetrates,

Al-Hilali & Khan

"And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or goes away),

Abul A'la Maududi (Tafhim)

from the evil of night's darkness when it spreads around;