Surah Al-Baqarah — Verse 3
The Cow · 2:3 · 3/286
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Allatheena yu'minoona bilghaybiwayuqeemoona assalata wamimma razaqnahumyunfiqoon
Translations of this verse 7
Saheeh International
Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,
M.A.S. Abdel Haleem
who believe in the unseen,keep up the prayer, and give out of what We have provided for them;
Marmaduke Pickthall
Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;
Abdullah Yusuf Ali
Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
Mufti Taqi Usmani
who believe in the Unseen, and are steadfast in Salāh (prayer), and spend out of what We have provided them;
Al-Hilali & Khan
Who believe in the Ghaib and perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and spend out of what We have provided for them [i.e. give Zakât , spend on themselves, their parents, their children, their wives, etc., and also give charity to the poor and also in Allâh’s Cause - Jihâd].
Abul A'la Maududi (Tafhim)
for those who believe in the existence of that which is beyond the reach of perception, who establish Prayer and spend out of what We have provided them,