Surah Al-Baqarah — Verse 157

The Cow · 2:157 · 157/286

أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ

Ola-ika AAalayhim salawatunmin rabbihim warahmatun waola-ika humu almuhtadoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.

M.A.S. Abdel Haleem

These will be given blessings and mercy from their Lord, and it is they who are rightly guided.

Marmaduke Pickthall

Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided.

Abdullah Yusuf Ali

They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance.

Mufti Taqi Usmani

Those are the ones upon whom there are blessings from their Lord, and mercy as well; and those are the ones who are on the right path.

Al-Hilali & Khan

They are those on whom are the Salawât (i.e. who are blessed and will be forgiven) from their Lord, and (they are those who) receive His Mercy, and it is they who are the guided ones.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Upon them will be the blessings and mercy of their Lord, and it is they who are rightly guided.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

It is they upon whom their Sustainer's blessings and grace are bestowed, and it is they, they who are on the right path!