Surah Al-Balad — Verse 6
The City · 90:6 · 6/20
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Yaqoolu ahlaktu malan lubada
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
He says, "I have spent wealth in abundance."
M.A.S. Abdel Haleem
‘I have squandered great wealth,’ he says.
Marmaduke Pickthall
And he saith: I have destroyed vast wealth:
Abdullah Yusuf Ali
He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance!
Mufti Taqi Usmani
He says, “I have spent a lot of wealth.”
Al-Hilali & Khan
He says (boastfully): "I have wasted wealth in abundance!"
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He says: “I have squandered enormous wealth.”
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
He boasts, "I have spent wealth abundant!"
Rowwad · source edition
He says, “I have squandered enormous wealth!”
Noor International · source edition
(6) He says, "I have spent wealth in abundance."
Hilali and Khan · source edition
6. He says (boastfully): "I have wasted wealth in abundance!"