Sura Al-Balad — Aleya 6
El Territorio · 90:6 · 6/20
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Yaqoolu ahlaktu malan lubada
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Presume diciendo: “He derrochado una gran fortuna”.
Fundación Montada
Dice (jactándose): «He dilapidado una gran fortuna».
Noor International
Dice (jactándose): “He dilapidado una gran fortuna”.
Isa García · otra edición
6. Presume diciendo: “He derrochado una gran fortuna”.
Isa García · Europa · otra edición
Presume diciendo: “He derrochado una gran fortuna”.
Noor International · Europa · otra edición
Dice (jactándose): «He dilapidado una gran fortuna»[1148].
Notas
[1148] Esta aleya fue revelada después de que un enemigo del islam, contemporáneo del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, se jactara de haber gastado una parte importante de sus riquezas en combatir la religión de Al-lah. También es extensible a todo aquel que tenga una actitud similar.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
6. Dice (jactándose): “He dilapidado una gran fortuna”[1148].
Notas
[1148] Esta aleya fue revelada después de que un enemigo del Islam, contemporáneo del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, se jactara de haber gastado una parte importante de sus riquezas en combatir la religión de Al-lah.