Surah Al-Anbya — Verse 93

The Prophets · 21:93 · 93/112

وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ

WataqattaAAoo amrahum baynahum kullunilayna rajiAAoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves, [but] all to Us will return.

They have torn their unity apart, but they will all return to Us.

And they have broken their religion (into fragments) among them, (yet) all are returning unto Us.

But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.

But they have separated their ways from one another. All of them have to return to Us.

But they have broken up and differed as regards their religion among themselves. (And) they all shall return to Us.

But they tore asunder their faith into many parts. But to Us they are bound to return.