Surah Al-Anbya — Verse 85

The Prophets · 21:85 · 85/112

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Wa-ismaAAeela wa-idreesa wathaalkifli kullun mina assabireen

Verse recitation

Translations of this verse 7

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

And remember Ishmael, Idris, and Dhu’l-Kifl: they were all steadfast.

And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhu'l-Kifl. All were of the steadfast.

And (remember) Isma'il, Idris, and Zul-kifl, all (men) of constancy and patience;

And (remember) Ismā‘īl and Idrīs and Dhul-Kifl. Each one of them was of those who observed patience.

And (remember) Ismâ‘îl (Ishmael), and Idrîs (Enoch) and Dhul-Kifl (Isaiah): all were from among As-Sâbirûn (the patient).

And (We bestowed the same favour) upon Ishmael, Idris and Dhu al-Kifl, for they were all steadfast.