Surah Al-Anbya — Verse 50

The Prophets · 21:50 · 50/112

وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَـٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Wahatha thikrun mubarakunanzalnahu afaantum lahu munkiroon

Verse recitation

Translations of this verse 11

And this [Qur’ān] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?

This [Quran] too is a blessed message We have sent down- are you [people] going to deny it?

This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it?

And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?

And this is a blessed advice We have sent down. Are you still rejecting it?

And this is a blessed Reminder (the Qur’ân) which We have sent down: will you then (dare to) deny it?

This is a Blessed Admonition that We have revealed. Are you, then, going to reject it?

And [like those earlier revelations,] this one, too, is a blessed reminder which We have bestowed from on high: will you, then, disavow it?

And this [Qur’an] is a blessed reminder which We have sent down. Are you still denying it[21]?

Notes

[21] i.e., pretending ignorance or refusing to acknowledge it?

(50) And this [Qur’ān] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?[890]

Notes

[890]- i.e., pretending ignorance, disapproving or refusing to acknowledge it?

50. And this is a blessed Reminder (the Qur’ân) which We have sent down: will you then (dare to) deny it?[4]

Notes

[4] (V.21:50). a) See the footnote of (V.10:37). b) See the footnote of (V.3:85).