Surah Al-Anbya — Verse 49

The Prophets · 21:49 · 49/112

ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

Allatheena yakhshawna rabbahum bilghaybiwahum mina assaAAati mushfiqoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.

M.A.S. Abdel Haleem

those who stand in awe of their Lord, though He is unseen, and who fear the Hour.

Marmaduke Pickthall

Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom).

Abdullah Yusuf Ali

Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.

Mufti Taqi Usmani

- those who have awe of their Lord without having seen Him, and are fearful of the Hour (of Judgment).

Al-Hilali & Khan

Those who fear their Lord without seeing Him, and they are afraid of the Hour.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning).