Surah Al-'Alaq — Verse 7

The Clot · 96:7 · 7/19

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

An raahu istaghna

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Because he sees himself self-sufficient.

M.A.S. Abdel Haleem

when he thinks he is self-sufficient:

Marmaduke Pickthall

That he thinketh himself independent!

Abdullah Yusuf Ali

In that he looketh upon himself as self-sufficient.

Mufti Taqi Usmani

because he deems himself to be free of need.

Al-Hilali & Khan

Because he considers himself self-sufficient.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

for he believes himself to be self-sufficient.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

whenever he believes himself to be self-sufficient: