Surah Al-'Alaq — Verse 8

The Clot · 96:8 · 8/19

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

Inna ila rabbika arrujAAa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, to your Lord is the return.

M.A.S. Abdel Haleem

[Prophet], all will return to your Lord.

Marmaduke Pickthall

Lo! unto thy Lord is the return.

Abdullah Yusuf Ali

Verily, to thy Lord is the return (of all).

Mufti Taqi Usmani

Surely to your Lord is the return.

Al-Hilali & Khan

Surely, unto your Lord is the return.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Surely to your Lord is your return.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

for, behold, unto thy Sustainer all must return.